쉬니까 어디라도 갈까

실수를 해서 후회하는 뉘앙스를 나타내는 표현

休みなんでどこか行こうか

자연스러운 원인, 계기, 이유를 나타내는 ので(~이니까, ~여서)를 회화체에서는 ~んで로 바꿔 말하는 경우가 많다.

동사 い형용사의 보통체 + んで, 명사, な형용사 어간 + なんで 형태로 쓴다.

---

https://www.youtube.com/watch?v=qYEluILVFP4

https://papago.naver.com/?sk=ja&tk=ko&hn=0&st=%E4%BC%91%E3%81%BF%E3%81%AA%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%A9%E3%81%93%E3%81%8B%E8%A1%8C%E3%81%93%E3%81%86%E3%81%8B

네이버 파파고